The Vermont Yankee nuclear plant was abruptly shut down Thursday afternoon while technicians were conducting a trouble-shooting test of one of the plant’s four turbine stop valves.