The following is a translation of Hugo Chavez, the president of Venezuela, remarks to the heads of state of the United Nations. This copy was taken from NewsMax.com, and is presumably unprotected by any copyright due to it being a matter of public record of the United Nations.
PRESIDENT CHAVEZ DELIVERS REMARKS AT THE U.N. GENERAL ASSEMBLY
SEPTEMBER 20, 2006
SPEAKER: HUGO CHAVEZ, PRESIDENT OF VENEZUELA
“Representatives of the governments of the world, good morning to all of you. First of all, I would like to invite you, very respectfully, to those who have not read this book, to read it.
Noam Chomsky, one of the most prestigious American and world intellectuals, Noam Chomsky, and this is one of his most recent books, ‘Hegemony or Survival: The Imperialist Strategy of the United States.’” [Holds up book, waves it in front of General Assembly.] “It’s an excellent book to help us understand what has been happening in the world throughout the 20th century, and what’s happening now, and the greatest threat looming over our planet.
The hegemonic pretensions of the American empire are placing at risk the very survival of the human species. We continue to warn you about this danger and we appeal to the people of the United States and the world to halt this threat, which is like a sword hanging over our heads. I had considered reading from this book, but, for the sake of time,” [flips through the pages, which are numerous] “I will just leave it as a recommendation.
It reads easily, it is a very good book, I’m sure Madame [President] you are familiar with it. It appears in English, in Russian, in Arabic, in German. I think that the first people who should read this book are our brothers and sisters in the United States, because their threat is right in their own house.
The devil is right at home. The devil, the devil himself, is right in the house.
“And the devil came here yesterday. Yesterday the devil came here. Right here.” [crosses himself] “And it smells of sulfur still today.”
Read the rest of this entry »